Vielfach bin ich gefragt worden, ob ich die Ausdrücke alle selber zusammengetragen habe. Nein! Ich bekam Anregungen von Arbeitskollegen, von Verwandten, Bekannten und auch von Netsurfern, die mir sehr geholfen haben. Als "alter Rheinländer" hatte ich, als ich zum ersten Mal einen Masematte-Ausdruck hörte, nicht den geringsten Schimmer davon, was die ganze Sache bedeutet.

Aber ich fand die Sprache schliesslich so hamel jofel, dass sich in meiner Ausdrucksweise im Alltag schon Begriffe und Sätze aus der MASEMATTE völlig unbewusst einschleichen.

Dieses Lexikon erhebt keineswegs den Anspruch, vollständig oder wissenschaftlich wasserdicht oder unzweifelhaft korrekt zu sein. Es ist und bleibt das Werk eines Laien, der lediglich Spass an der Sache hat.