| Hochdeutsch | Masematte | Quelle |
|---|---|---|
| machen | mänglowieren | |
| Mädchen | Anim, Ginne, Kaline, Meite, Romdi, Tschei | |
| Mätzchen machen | Violeschieben | |
| Mann | Hegel, Jölbst, Macker, Stacho, Schetz, Seeger, Schauter | |
| Mantel | Kaftert, Kaftan | |
| Mark (Euro?) | Steine | |
| Marktschreier | Tinneffreier | |
| Menge | Strang | |
| Mensch! | Kendor | |
| Messer | Plotte, Schori, Zachen | |
| Metzger | Katzow | |
| Mist | Kniest | |
| Mund | Gosche, Rösch | |
| Musikant | Schallermann | |
| Muskel | Mucki | |
| Mutter | Alsche |